Hey mobrunsli,
Wie groß ist denn deine Werkstatt?
Ich bin mir eigentlich ganz sicher, dass eine ordentliche Belüftungsanlage ab einer gewissen Größe sowieso Pflicht ist. Vor allem herrscht durch den Lack, das Öl und das Holz von den Möbeln sowieso extreme Brandgefahr! Ich hoffe, du weißt worauf du dich da eingelassen hast. Es ist sogar sehr wahrscheinlich, dass du da explosionsgeschützte Ventilatoren brauchst, um eben die Brandgefahr zu minimieren!
Jedenfalls bist du ja sicher nicht der einzige "kleine", der jemals eine Belüftungsanlage gebraucht hat. Deshalb bin ich mir eigentlich sicher, dass sie sowas auch für kleinere Räume anbieten. So wie jene auf dieser Website. Die schaun mir eigentlich schon sehr handlich aus. Informier dich mal bei denen, die bieten sicher noch mehr Modelle an.
Hoffe, das hilft dir weiter! Vergiss nicht, alles Rechtliche abzuklären! ;)
Schönen Abend noch!