Bei den meisten Autofahrerclubs (ADAC etc.) gibt es Verkaufsverträge zum Ausdrucken, die kannst du dann einfach mitnehmen wenn du das Auto verkaufst.
Habe selbst mein letztes Auto privat verkauft, habe eigentlich auf nicht viel achten müssen. Schöne Fotos ins Netz stellen, adäquate Beschreibung dazu und dann kommen die Anrufe von alleine.
Du solltest dir eine Prepaid Nummer zulegen damit du nicht deine eigene Nummer online stellen musst.