0 Punkte
von (22.7k Punkte)
Wir sind zwar nur eine kleine Praxis. Doch immer wieder kommen Menschen zu uns, die im Urlaub einen Unfall erlitten haben. Dort ist es möglich dieses sehr gut zu behandeln. Doch die Nachbehandlung müssen wir übernehmen. Das Problem ist häufig, dass sich die Patientenakten in einer fremden Sprache befinden.

3 Antworten

0 Punkte
von (44.2k Punkte)
Hallo. Ich hoffe, dass es möglich ist, dass die Webseite http://www.alphatrad.de/medizinische-uebersetzungen euch hier weiterhelfen kann. Ich bin mir sicher, dass es sich hier um etwas handelt, was auf jeden Fall berücksichtigt werden muss. Ich jedenfalls würde mal sagen, dass es möglich ist, dass man zu diesem Anbieter auch Vertrauen haben kann.
0 Punkte
von (28.2k Punkte)

Moin,

vor kurzem brauchte ich ein paar juristische Übersetzungen und online habe ich einen Anbieter gefunden, der mir viel geholfen hat. Neben juristischer Übersetzung bieten sie auch medizinische Übersetzungen an. Auf https://www.typetime.de/juristische-uebersetzung/ kannst du mehr Infos bekommen und sicherlich können sie dir weiterhelfen. Sie beglaubigen auch Übersetzungen für den Preis von 15 Euro pro Dokument!

Ein Zitat der Seite - "Eine medizinische Übersetzung sollte nur von Übersetzern angefertigt werden, die mit der entsprechenden Fachterminologie vertraut sind. Wer einen medizinischen Text in eine andere Sprache überträgt, muss die Zusammenhänge verstehen und die korrekten Fachbegriffe verwenden. Für medizinische Übersetzungen vertrauen wir daher bei TypeTime auf Fachübersetzer, die neben langjähriger Übersetzungserfahrung möglichst ein medizinisches oder naturwissenschaftliches Studium absolviert haben."

LG

0 Punkte
von (11.3k Punkte)

Hallo, suchst Du noch jemanden für eine medizinische Fachübersetzung? Wenn ja, dann schaue mal auf die Webseite von https://www.fachuebersetzungsdienst.com/Medizin.html! Die bieten Übersetzungen in sämtlichen Sprachen an, auch für Dokumente und andere Unterlagen. Beste Grüße

Teile diese Frage!

Herzlich Willkommen auf
GuteAntwort.com
Ganz nach dem Motto "Es gibt keine dummen Fragen...", aber vielleicht eine Gute Antwort, können Sie hier den Mitgliedern unserer Community Fragen stellen oder selbst anderen mit einer Guten Antwort helfen.
Viel Spass!

21.0k Fragen

21.0k Antworten

1.6k Kommentare

2.3k Nutzer

Beliebteste Tags

iphone twitter apple fb kaufen android online berlin facebook mac urlaub wordpress gesundheit geschenk piraten auto follower ipad tipps versicherung itunes app essen shop garten münchen hamburg wohnung blog schule windows google internet fail deutschland weihnachten s21 youtube musik geld sport iphone4 tipp htc wichtig pc möbel umzug seo kinder arbeit hochzeit umfrage job haus köln handy angeln onlineshop werbung usa antwort stuttgart zahnarzt dringend erfahrungen ps3 wien computer question hotel kochen tv ratgeber fp macbook ipod mode mathe hund kredit dresden help linux recht schweiz winter software php nachhilfe newtwitter blackberry firefox jailbreak plsrt buch danke problem reisen baby tee einrichtung geburtstag kino wohnen unternehmen photoshop büro kosten düsseldorf fotografie tweetdeck empfehlung hilfe kaffee canon domian reise desire ios kind idee film smartphone wein bier immobilien fdp küche ff leipzig studium rauchen angst vergleich politik bahn party anwalt karlsruhe webseite kontaktlinsen bayern test pflege fahrrad rechtsanwalt samsung ubuntu tweets video grillen immobilienmakler schlüsseldienst eltern sicherheit technik info empfehlungen lernen hunde schlafsofa coaching bauen fitness casino mannheim socialmedia ernährung apps japan notebook ideen kostenlos html hausbau industrie styng weihnachtsgeschenk finanzen holz diät abnehmen cdu räumung beziehung werkzeug kopfhörer css flickr website bitte frankfurt blogger fußball rat tiere bremen frauen haare
Aktivste Mitglieder
diesen Monat:
  1. Petrovka - 12 Punkte
  2. Bellevue - 10 Punkte
  3. TradeFlyer - 10 Punkte
  4. ariana - 9 Punkte
  5. MatthiasGerhard - 9 Punkte
Gute Mathe-Fragen - Bestes Mathe-Forum
...