Suche Angebot zu Vertrags Übersetzung

Question

Hallo. Ich möchte einen Text von Englisch in Deutsch übersetzt bekommen. Es handelt sich hierbei um einen Vertragstext. Der ist natürlich geheim und er muss ganz genau übersetzt werden. Wir dürfen schließlich über keine Falle stolpern und den Vertragsabschluss hinterher bereuen. Kennt jemand ein zuverlässiges Übersetzungsbüro?

Answer 1

Ich würde mal sagen, dass ihr beim Anbieter http://www.alphatrad.de gut aufgehoben seid. Denn hier handelt es sich um ein Angebot, das man auf keinen Fall vernachlässigen sollte. Ich jedenfalls bin sehr froh, dass ich diesen Anbieter gefunden habe. Ich hoffe, dass es möglich ist, dass ich hier auf jeden Fall mal einen guten Tipp hatte?

Answer 2

Stimmt, gerade bei Vertagssachen brauchst du qualifizierte Übersetzer, am besten welche, die noch in einem gewissen Rahmen die Haftung übernehmen. Schau mal auf http://www.forislingua.de. Die übersetzen auch noch in viele weitere Sprachen und auf der Website findest du noch mehr Infos.

Answer 3

Ein Ansprechpartner, der eine Übersetzung in der von dir gewünschten Art anbietet, ist Übersetzungen Hoiss. Da gibt es Übersetzer für alle möglichen Sprachen und - was in deinem Fall wichtiger ist - für unterschiedliche Branchen, wozu neben z.b. Wirtschaft / Finanzen, Medizin oder Technik auch Recht zählt. Das ist bestimmt das richtige Übersetzungsbüro für alle, die eine Fachübersetzung brauchen und einen seriösen Umgang wünschen.

LG HW

Comments

Der Google Translator ist mittlerweile wirklich TOP! Probier es mal damit.

Answer 4

Ich kann Dir https://www.panoramalanguages.com/ empfehlen. Dort kannst Du Dir direkt online einen Kostenvoranschlag zukommen lassen und weiß so was Preislich auf Dich zukommt. Die Übersetzungen sind korrekt und professionell. Zeitlich im Rahmen und ein sehr freundlicher Support. LG