Hallo!
Da das Bauvorhaben bereits geklärt scheint und statt Pool ein Teich gebaut werden soll, solltes du vorher bei deiner Kommunalverwaltung anfragen, ob das Vorhaben genehmigungspflichtig ist.
Sonst kann einteures Bußgeld drohen und der ganze Badespaß ist dahin.
Beim Teich braucht man außer einem Bagger eigentlich nichts. Die Teichfolie schützt nur davor, dass das Wasser nicht im Boden versickert. Wenn man permanent nachfüllen will, geht es auch ohne.
Wasserpflanzen sollte man nicht nur für die Optik pflanzen. Ein paar kleine Fische (z. B. Goldfische) machen sich sehr gut, da sie für etwas Leben im Wasser sorgen und den teich von Algenwuchs befreien.
Jetzt aber loslegen, sonst ist die saison gelaufen. :-)
