Wieso eignet sich die Rasenfläche nicht als Beet? Ansonsten würde sich vielleicht ein Hochbeet bzw. mehrere Hochbeete anbieten. Kann man selber bauen oder auch kaufen. Dann aber unbedingt darauf achten, dass es qualitativ hochwertig ist und lange hält.
Je nach finanziellem Spielraum könnt ihr auch einen Pool oder (Schwimm)teich anlegen.
Es gibt auch viele Möglichkeiten, nette Sitzgelegenheiten zu schaffen. Zb. mit Outdoor-Sofas, Sitzsäcken oder Hängesessel und -matten. Ich habe mir diesen Sommer selber eine bei haengemattenshop.com gekauft und habe es nicht bereut. Unter einem schattigen Baum war das bei der Hitze herrlich...
An Pflanzen bietet sich natürlich so einiges an. Obstbäume und -sträucher, diverse Blumen, je nachdem ob ihrs sonnig oder schattig habt, usw... Die Möglichkeiten sind unendlich :D