Wie genau meinst du das?
Also ich hätte den Satz jetzt so verstanden, dass ein verheirateter Mann ein super Affärenpartner ist, da er für die Affärenpartnerin wirklich bloß als Lustobjekt dient und sich in Gefühls- und Beziehungsdingen ja bloß auf seine Ehepartnerin konzentriert. Daher hat die Affärenpartnerin den Spaß und die Ehepartnerin die Verpflichtungen. So deute ich den Satz.
Jedoch wird mir in diesem Zusammenhang nicht ganz klar, was das jetzt mit der Emanzipation der Frauen zutun hat? Ich denke schon, dass Frauen unabhängiger und selbstbewusster sind als früher und dadurch öfter fremdgehen, sodass sich die Fremdgeh-Statistik von Männern und Frauen heutzutage weitestgehend ausgleichen dürfte. Aber das sehe ich jetzt nicht unbedingt in irgendeinem Zusammenhang mit dem von dir zitierten Satz. Ich lasse mich aber gern eines Besseren belehren :)
Jedenfalls bin ich allgemein dagegen!!! Fremdgehen ist grausam! Verspürt man Lust auf etwas Neues, dann ist die Beziehung einfach nicht mehr das Wahre und man sollte sie beenden, bevor man sich jemanden Neues sucht! Das ist bloß fair für alle!
Liebe Grüße!