Ich würde mir gerne meine Webseitentexte übersetzen lassen. Daher wollte ich mich hier bei euch erkundigen ob mir jemand von euch den einen oder anderen Webseitenübersetzer empfehlen könnte. Habt ihr diesbezüglich vielleicht den einen oder anderen Ratschlag für mich an wen ich mich dafür wenden könnte?
Ich bin mit https://translate.google.com/?hl=de und https://www.deepl.com/translator sehr zufrieden, wenn die Sätze nicht zu verschachtelt sind.
Vielleicht wäre es notwendig einen Dolmetscher zur Rate zu ziehen. Man kann so eine Unterseite einer Webseite auch als Dokument sehen und das übersetzen Dolmetscher in der Regel auch. Schau mal auf https://www.lingatel.de/dolmetscher-berlin/ und vielleicht ist das ja was für dich. Wenn Fragen noch offen sind, dann melde dich einfach nochmal.
Ich komme für diese Zwecke, und nicht nur dafür, mit Deepl sehr gut zurecht. Auch bei verschachtelten Sätzen. Allerdings sollte man wissen, wie man einen Satz in der Übersetzung adäquat umgestalten kann.
Du musst angemeldet sein, um zu antworten
Anmelden