Hallo. Ich möchte einen Text von Englisch in Deutsch übersetzt bekommen. Es handelt sich hierbei um einen Vertragstext. Der ist natürlich geheim und er muss ganz genau übersetzt werden. Wir dürfen schließlich über keine Falle stolpern und den Vertragsabschluss hinterher bereuen. Kennt jemand ein zuverlässiges Übersetzungsbüro?
Stimmt, gerade bei Vertagssachen brauchst du qualifizierte Übersetzer, am besten welche, die noch in einem gewissen Rahmen die Haftung übernehmen. Schau mal auf http://www.forislingua.de. Die übersetzen auch noch in viele weitere Sprachen und auf der Website findest du noch mehr Infos.
Ein Ansprechpartner, der eine Übersetzung in der von dir gewünschten Art anbietet, ist Übersetzungen Hoiss. Da gibt es Übersetzer für alle möglichen Sprachen und - was in deinem Fall wichtiger ist - für unterschiedliche Branchen, wozu neben z.b. Wirtschaft / Finanzen, Medizin oder Technik auch Recht zählt. Das ist bestimmt das richtige Übersetzungsbüro für alle, die eine Fachübersetzung brauchen und einen seriösen Umgang wünschen.
LG HW
Du musst angemeldet sein, um zu antworten
Anmelden