Englisch/Deutsch Übersetzungen anfertigen lassen

–1 Punkt
Gefragt 6 Jul von janpeter (22,620 Punkte)
Obwohl mein Englisch gar nicht so schlecht ist suche ich jemanden, der professionelle Übersetzungen von Veträgen etc. anfertigen kann. Es ist dabei sehr wichtig, dass es im Deutschen auch der Gesetzessprache entspricht, die man so von Verträgen kennt. Wer hat dazu eine gute Idee?

2 Antworten

+1 Punkt
Beantwortet 6 Jul von sonnenwind (1,030 Punkte)
dazu gibt es professionelle Übersetzer, die sich auf Recht spezialisiert haben. Du findest gute Übersetzer bei einem Berufsverband für Übersetzer. Dann kannst du dir auch sicher sein, eine ordentliche Übersetzung zu bekommen. Wie du schon sagst: die Sprache zu sprechen, heißt noch lange nicht, dass man auch Übersetzen kann
–1 Punkt
Beantwortet 7 Jul von dirkdong (44,210 Punkte)
Wie wäre es mit einem professionellen Übersetzer, der vielleicht noch Muttersprachler ist? Soweit ich weiß gibt es diese u.a. beim Ristani Übersetzungsbüro: http://www.ristani.eu/englisch-uebersetzer/ Ich denke eine Anfrage dort würde sich lohnen!

Teile diese Frage!

Herzlich Willkommen auf
GuteAntwort.com
Ganz nach dem Motto "Es gibt keine dummen Fragen...", aber vielleicht eine Gute Antwort, können Sie hier den Mitgliedern unserer Community Fragen stellen oder selbst anderen mit einer Guten Antwort helfen.
Viel Spass!

18,057 Fragen

12,354 Antworten

962 Kommentare

2,964 Nutzer

Aktivste Mitglieder
diesen Monat:
  1. MiniBulliBajou - 19 Punkte
  2. juliaschmitz - 8 Punkte
  3. tarek - 7 Punkte
  4. BurgZ - 6 Punkte
  5. ZafGrahl - 6 Punkte
Gute Mathe-Fragen - Bestes Mathe-Forum
...